1. நீதிமன்றத்தில் சத்தியப்பிரமாணம் செய்தார்.

1. sworn in a court of law.

2. நீதிமன்றத்தில் எதையும் பயன்படுத்த முடியாது.

2. nothing can be used in a court of law.

3. தடயவியல் என்றால் "நீதிமன்றத்தில் பயன்படுத்த ஏற்றது".

3. forensic means“suitable for use in a court of law".

4. நீதிமன்றத்தில் பொய் சாட்சியம் அளித்ததாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது

4. she was charged with giving perjured evidence in a court of law

5. "இந்த வழக்குகள் எந்தவொரு தீவிர நாகரிக நீதிமன்றத்திலும் நிற்க முடியாது.

5. "These cases cannot stand in any serious civilized court of law.

6. நீதிமன்றத்தில் சாட்சியமளிக்கும் திறன் கொண்ட ஒரே நாய் வேட்டை நாய் மட்டுமே.

6. the bloodhound is the only dog able to testify in the court of law.

7. அல்லது மற்ற 270 பேரையும் அவர்கள் கொள்ளையடித்ததாக நீதிமன்றம் கருதுமா?

7. Or would a court of law assume that they also robbed the other 270?

8. மொபைல் எண் பெயர்வுத்திறனை நீதிமன்றங்கள் தடை செய்யவில்லை.

8. the porting of the mobile number is not prohibited by the court of law.

9. என்னையும் என் மகனையும் ஒரு நீதிமன்றம் பாதுகாக்கும் என்று நினைக்கும் அளவுக்கு நான் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன்.

9. I was foolish enough to think that a court of law would protect me and my son.

10. வழக்கு நிலுவையில் உள்ளதால், நான் குற்றமற்றவன் என நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்க உள்ளேன்.

10. since matter is subjudice, i intend to prove my innocence in the court of law.

11. உண்மையில், ஒரு நீதிமன்றத்தில், ஒரு பெண்ணின் சாட்சியம் ஒரு ஆணின் மதிப்பில் பாதி மட்டுமே.

11. Indeed, in a court of law, the testimony of a woman was only worth half that of a man.

12. ஒரு நீதிமன்றத்தில், இந்த வார்த்தைகள் ஒரே பொருளைக் குறிக்கின்றன - மேலும் இரண்டும் ஒரு எளிய ஆம் என்பதை விட அதிகம்.

12. In a court of law, these words mean the same thing—and both are more than a simple Yes.

13. மேலும் அந்த அறிக்கையில், "இந்தப் பிரச்சனையை ஜனவரி மாதம் முதல் நீதிமன்றத்தில் தீர்ப்பதற்கு முயற்சித்து வருகிறேன்..." என்றார்.

13. And in the statement, he said he has been “trying to resolve this issue since January in a court of law …”

14. கடற்கொள்ளையர் இதை அடிக்கடி செய்தால், நீதிமன்றத்தில் மறுக்க கடினமான புள்ளிவிவர தரவுகளும் இருக்கும்.

14. If the pirate does this often, there will also be statistical data that is tough to refute in a court of law.

15. அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று படையினர் என்னிடம் கேட்டபோது, ​​நான் சொன்னேன்: நீதிமன்றம் இருக்கிறது, நீதிமன்றம் முடிவு செய்யும் வரை காத்திருங்கள்.

15. When the soldiers asked me what I was doing there, I said: There is a court of law, wait until the court decides.

16. மீண்டும், மற்றொரு உண்மை (எனக்கும் கலந்துகொண்ட மற்றவர்களுக்கும்), ஆனால் நீதிமன்றத்தில் நேரடியான பதில்கள் இல்லை.

16. Again, another Truth (to me and others who participated), but no direct answers that could be used in a court of law.

17. * நீதிமன்றம் அல்லது எந்தவொரு ஒழுங்குமுறை அமைப்பு அல்லது வணிக நெறிமுறைக் குழுவுக்குச் செல்லும் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுடன் எங்களுக்கு ஒருபோதும் தகராறு இல்லை.

17. * We never have a dispute with our clients leading to the court of law or any regulatory body or business ethic council.

18. அதன் முக்கிய பரிந்துரைகளில் ஒன்று, நீதிமன்றத்தில் சாட்சியமாக ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் முன் அளிக்கப்படும் வாக்குமூலங்களை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

18. one of its key recommendations is admissibility of confessions made before a police officer as evidence in a court of law.

19. சிபிஐ அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கிரிக்கெட் வீரர்கள் குற்றவாளிகள் என்பது சாத்தியம், ஆனால் நிச்சயமாக அது நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்கப்பட வேண்டும்.

19. it is possible the cricketers the cbi report points its finger at are guilty but surely this should be proved in a court of law.

20. "நீதிமன்றத்திலோ அல்லது பொதுக் கருத்து நீதிமன்றத்திலோ செலவு அதிகமாகும்" போதுதான் சாட்சிகளின் கொள்கை மாறும் என்கிறார்.

20. She says the Witnesses' policy will change only when "The cost is too much, in the court of law or in the court of public opinion."